What is the correct spelling of Hawaii?
The state name, Hawaii, is not spelled with an ‘okina between the two “i”, because our Statehood Act of 1959 used the spelling “Hawaii”. An act of Congress is required to “correct” the state name to Hawai’i. Thus, the name of the state is Hawaii, while the name of the island of the same name is Hawai’i.
Why do people put an apostrophe in Hawaii?
It represents what is called a glottal stop. To practice pronouncing ‘okina, say the word “uh-oh”. This pause between syllables where your throat closes is the same kind of pause you will insert where you see an ‘okina.
What is an okina in Hawaiian?
In spoken Hawaiian, the ‘ (okina) indicates a glottal stop or a sharp break between vowels. The ¯ (kahako), or macron typographically represented by a bar above the letter, as in ā. The macron on a vowel indicates a longer stress in the pronunciation of the vowel on which it appears.
What is the difference between Hawaii and Hawaii?
The state’s “Hawaii Board on Geographic Names” is proposing a spelling change to officially include the Hawaiian diacritic mark. “Technically, it’s not a name change. It’s a spelling correction,” said Kamana’o Mills, Hawaii Board on Geographic Names. “Omitting the okina is considered a spelling error.
How do natives pronounce Hawaii?
Most locals say Hawaii with the w sound but formally it should be pronounced Ha-va-ii.
What does Kako O mean in Hawaiian?
nvt. Support, support, favor, assist, buttress; to bind, as with a belt or belt; support, help, recommendation, belt. See koʻo, support.
What is Kahako in Hawaiian?
The kahako is a macron, which lengthens and accentuates the marked vowel. For example, “pau”, depending on the placement of “okina and kahako”, can mean finished, stained, wet or skirt.
What does the apostrophe like Mark mean in Hawaiian?
“Oh, and what does the apostrophe mark mean in Hawai’i and O’ahu?” This little mark is called the ‘okina, and it’s actually an official consonant in the Hawaiian language. It represents what is called a glottal stop.
What is the official state spelling, ‘hawaii’ or ‘hawai’i?
“What’s the official state spelling, ‘Hawaii’ or ‘Hawai’i’?” This is an interesting question because it depends on what you mean by “official”. There are two potentially valid choices: Hawaii (included in the question) and Hawaii (not included in the question as a choice).
Is the Hawaiian diacritic a spelling change?
The state’s “Hawaii Board on Geographic Names” is proposing a spelling change to officially include the Hawaiian diacritic mark. “Technically, it’s not a name change. It’s a spelling…
How do you pronounce the W in Hawaii?
As you will recall, early missionaries to Hawaii were unable to accurately capture the Hawaiian pronunciation for many of its consonants. The W is no exception. First, let’s look at how Americans pronounce their Vs and Ws. When you say “purple,” your lower lip and upper teeth come into contact.